More on this category: |
|
301. BibleGateway.com - Version information: Biblia Sacra Vulgata
A A A A A English (EN) Español
(ES) Email this page Printer-friendly page Biblia Sacra Vulgata
Version Biblia Sacra Vulgata Publisher Public Domain Testaments
OT/NT/Apocrypha Go to: Version Information | Copyright Information|
Bible-Book List Version Information Jerome's translation of the
Greek and Hebrew Scriptures into the common language, Latin, was
completed in 405. It was recognized as authoritative during the
Council of Trent (1546) and became the official Bible of the Roman
Catholic Church. The widespread use of the Vulgate is also
recognizable in its influence in early modern Bible translations,
such as the Authorized, or King James, Version. The Vulgate
continues to be of scholarly use today in the study of the textual
transmission of the Bible and in the historical study of Christian
theology. The Vulgate present on the Bible Gateway is the fourth
edition of the Biblia Sacra iuxta vulgatam versionem. It was
originally published in 1969, and this fourth edition was released
in 1994. Copyright Information No copyright information available.
Bible-Book List Book Chapters Genesis 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Exodus 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
33 34 35 36 37 38 39 40 Leviticus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Numeri 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
34 35 36 Deuteronomium 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Iosue 1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Iudicum 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Ruth 1 2 3 4 I Samuelis 1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 II Samuelis 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24 I Regum 1 2 3 4 5... 302. BibleGateway.com - Version information: Nádej pre kazdého
A A A A A English (EN) Español
(ES) Email this page Printer-friendly page Nádej pre kazdého
Version Nádej pre kazdého Publisher International Bible Society
Testaments NT Go to: Version Information | Copyright Information|
Bible-Book List Version Information This IBS translation of the New
Testament is for the Slovak language; an estimated 5.7 million
people speak Slovak as their mother tongue. This translation uses an
informal language style and applies a meaning-based translation
philosophy. It was translated from the biblical languages and was
completed in 1993. Copyright Information These Scriptures have been
made available on the Internet for your personal use only. Any other
use including, but not limited to, copying or re-posting the
Scripture on the Internet is prohibited. These Scriptures may not be
altered or modified in any form but must remain in their original
context. These Scriptures may not be sold or otherwise offered for
sale--to include online banner ads that encapsulate linkages to
these Scriptures for the purpose of selling online ad space. These
Scriptures are free for all online use. These Scriptures are not
public domain. These Scriptures are not shareware and may not be
duplicated. Bible-Book List Book Chapters Evanjelium Podľa Matúša
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
27 28 Evanjelium Podľa Marka 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Evanjelium Podľa Lukáša 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24 Evanjelium Podľa Jána 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Skutky Apoštolov 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 List Rimanom 1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Prvý List Korinťanom 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Druhý List Korinťanom 1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 List Galaťanom 1 2 3 4 5 6 List Efezanom 1 2 3 4 5
6 List Filipanom 1 2 3 4 List Kolosanom 1 2 3 4 Prvý List Solúnanom
1 2 3 4 5... 303. BibleGateway.com - Version information: Nádej pre kazdého
A A A A A English (EN) Español
(ES) Email this page Printer-friendly page Nádej pre kazdého
Version Nádej pre kazdého Publisher International Bible Society
Testaments NT Go to: Version Information | Copyright Information|
Bible-Book List Version Information This IBS translation of the New
Testament is for the Slovak language; an estimated 5.7 million
people speak Slovak as their mother tongue. This translation uses an
informal language style and applies a meaning-based translation
philosophy. It was translated from the biblical languages and was
completed in 1993. Copyright Information These Scriptures have been
made available on the Internet for your personal use only. Any other
use including, but not limited to, copying or re-posting the
Scripture on the Internet is prohibited. These Scriptures may not be
altered or modified in any form but must remain in their original
context. These Scriptures may not be sold or otherwise offered for
sale--to include online banner ads that encapsulate linkages to
these Scriptures for the purpose of selling online ad space. These
Scriptures are free for all online use. These Scriptures are not
public domain. These Scriptures are not shareware and may not be
duplicated. Bible-Book List Book Chapters Evanjelium Podľa Matúša
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
27 28 Evanjelium Podľa Marka 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Evanjelium Podľa Lukáša 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24 Evanjelium Podľa Jána 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Skutky Apoštolov 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 List Rimanom 1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Prvý List Korinťanom 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Druhý List Korinťanom 1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 List Galaťanom 1 2 3 4 5 6 List Efezanom 1 2 3 4 5
6 List Filipanom 1 2 3 4 List Kolosanom 1 2 3 4 Prvý List Solúnanom
1 2 3 4 5... 304. BibleGateway.com - Version information: Nádej pre kazdého
A A A A A English (EN) Español
(ES) Email this page Printer-friendly page Nádej pre kazdého
Version Nádej pre kazdého Publisher International Bible Society
Testaments NT Go to: Version Information | Copyright Information|
Bible-Book List Version Information This IBS translation of the New
Testament is for the Slovak language; an estimated 5.7 million
people speak Slovak as their mother tongue. This translation uses an
informal language style and applies a meaning-based translation
philosophy. It was translated from the biblical languages and was
completed in 1993. Copyright Information These Scriptures have been
made available on the Internet for your personal use only. Any other
use including, but not limited to, copying or re-posting the
Scripture on the Internet is prohibited. These Scriptures may not be
altered or modified in any form but must remain in their original
context. These Scriptures may not be sold or otherwise offered for
sale--to include online banner ads that encapsulate linkages to
these Scriptures for the purpose of selling online ad space. These
Scriptures are free for all online use. These Scriptures are not
public domain. These Scriptures are not shareware and may not be
duplicated. Bible-Book List Book Chapters Evanjelium Podľa Matúša
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
27 28 Evanjelium Podľa Marka 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Evanjelium Podľa Lukáša 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24 Evanjelium Podľa Jána 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Skutky Apoštolov 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 List Rimanom 1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Prvý List Korinťanom 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Druhý List Korinťanom 1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 List Galaťanom 1 2 3 4 5 6 List Efezanom 1 2 3 4 5
6 List Filipanom 1 2 3 4 List Kolosanom 1 2 3 4 Prvý List Solúnanom
1 2 3 4 5... 305. BibleGateway.com - Version information: Castilian
A A A A A English (EN) Español
(ES) Email this page Printer-friendly page Castilian Version
Castilian Publisher International Bible Society Testaments NT Go to:
Version Information | Copyright Information| Bible-Book List Version
Information This IBS translation of the Spanish Bible is for
Castilian (alternate name for the Spanish language), which is
primarily used in Spain. An estimated 266 million people speak
Castilian Spanish as their mother tongue. This translation uses a
semi-formal language style and applies a meaning-based translation
philosophy. It was translated from the biblical languages and was
completed in April 2003 Copyright Information These Scriptures have
been made available on the Internet for your personal use only. Any
other use including, but not limited to, copying or re-posting the
Scripture on the Internet is prohibited. These Scriptures may not be
altered or modified in any form but must remain in their original
context. These Scriptures may not be sold or otherwise offered for
sale--to include online banner ads that encapsulate linkages to
these Scriptures for the purpose of selling online ad space. These
Scriptures are free for all online use. These Scriptures are not
public domain. These Scriptures are not shareware and may not be
duplicated. Bible-Book List Book Chapters Mateo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Marcos 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Lucas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Juan 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20 21 Hechos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Romanos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 1 Corintios 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
2 Corintios 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Gálatas 1 2 3 4 5 6
Efesios 1 2 3 4 5 6 Filipenses 1 2 3 4 Colosenses 1 2 3 4 1
Tesalonicenses 1 2 3 4 5 2 Tesalonicenses 1 2 3 1 Timoteo 1 2 3 4 5
6 2 Timoteo 1 2 3 4 Tito 1 2 3 Filemón 1... 306. BibleGateway.com - Version information: Castilian
A A A A A English (EN) Español
(ES) Email this page Printer-friendly page Castilian Version
Castilian Publisher International Bible Society Testaments NT Go to:
Version Information | Copyright Information| Bible-Book List Version
Information This IBS translation of the Spanish Bible is for
Castilian (alternate name for the Spanish language), which is
primarily used in Spain. An estimated 266 million people speak
Castilian Spanish as their mother tongue. This translation uses a
semi-formal language style and applies a meaning-based translation
philosophy. It was translated from the biblical languages and was
completed in April 2003 Copyright Information These Scriptures have
been made available on the Internet for your personal use only. Any
other use including, but not limited to, copying or re-posting the
Scripture on the Internet is prohibited. These Scriptures may not be
altered or modified in any form but must remain in their original
context. These Scriptures may not be sold or otherwise offered for
sale--to include online banner ads that encapsulate linkages to
these Scriptures for the purpose of selling online ad space. These
Scriptures are free for all online use. These Scriptures are not
public domain. These Scriptures are not shareware and may not be
duplicated. Bible-Book List Book Chapters Mateo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Marcos 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Lucas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Juan 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20 21 Hechos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Romanos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 1 Corintios 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
2 Corintios 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Gálatas 1 2 3 4 5 6
Efesios 1 2 3 4 5 6 Filipenses 1 2 3 4 Colosenses 1 2 3 4 1
Tesalonicenses 1 2 3 4 5 2 Tesalonicenses 1 2 3 1 Timoteo 1 2 3 4 5
6 2 Timoteo 1 2 3 4 Tito 1 2 3 Filemón 1... 307. BibleGateway.com - Version information: Castilian
A A A A A English (EN) Español
(ES) Email this page Printer-friendly page Castilian Version
Castilian Publisher International Bible Society Testaments NT Go to:
Version Information | Copyright Information| Bible-Book List Version
Information This IBS translation of the Spanish Bible is for
Castilian (alternate name for the Spanish language), which is
primarily used in Spain. An estimated 266 million people speak
Castilian Spanish as their mother tongue. This translation uses a
semi-formal language style and applies a meaning-based translation
philosophy. It was translated from the biblical languages and was
completed in April 2003 Copyright Information These Scriptures have
been made available on the Internet for your personal use only. Any
other use including, but not limited to, copying or re-posting the
Scripture on the Internet is prohibited. These Scriptures may not be
altered or modified in any form but must remain in their original
context. These Scriptures may not be sold or otherwise offered for
sale--to include online banner ads that encapsulate linkages to
these Scriptures for the purpose of selling online ad space. These
Scriptures are free for all online use. These Scriptures are not
public domain. These Scriptures are not shareware and may not be
duplicated. Bible-Book List Book Chapters Mateo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Marcos 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Lucas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Juan 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20 21 Hechos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Romanos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 1 Corintios 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
2 Corintios 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Gálatas 1 2 3 4 5 6
Efesios 1 2 3 4 5 6 Filipenses 1 2 3 4 Colosenses 1 2 3 4 1
Tesalonicenses 1 2 3 4 5 2 Tesalonicenses 1 2 3 1 Timoteo 1 2 3 4 5
6 2 Timoteo 1 2 3 4 Tito 1 2 3 Filemón 1... 308. BibleGateway.com - Version information: Nueva Versión Internacional
A A A A A English (EN) Español
(ES) Email this page Printer-friendly page Nueva Versión
Internacional Version Nueva Versión Internacional Publisher
International Bible Society. Testaments OT/NT Go to: Version
Information | Copyright Information| Bible-Book List Version
Information In 1979, The International Bible Society (IBS) decided
to produce a New Testament in Spanish following the NIV tranlation
principles, which they worked on with several people and committees
for over ten years. The translation process sought to preserve the
original language while taking into account the target language as
well. Many original, well-known phrases were kept, but others were
introduced to communicate concepts "that are not so clear in other
versions." The NVI present on the Bible Gateway matches the
International Bible Society's 1999 printing. Copyright Information
These Scriptures have been made available on the Internet for your
personal use only. Any other use including, but not limited to,
copying or re-posting the Scripture on the Internet is prohibited.
These Scriptures may not be altered or modified in any form but must
remain in their original context. These Scriptures may not be sold
or otherwise offered for sale--to include online banner ads that
encapsulate linkages to these Scriptures for the purpose of selling
online ad space. These Scriptures are free for all online use. These
Scriptures are not public domain. These Scriptures are not shareware
and may not be duplicated. Bible-Book List Book Chapters Génesis 1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49
50 Éxodo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Levítico 1 2
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
Números 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36... 309. BibleGateway.com - Version information: Nueva Versión Internacional
A A A A A English (EN) Español
(ES) Email this page Printer-friendly page Nueva Versión
Internacional Version Nueva Versión Internacional Publisher
International Bible Society. Testaments OT/NT Go to: Version
Information | Copyright Information| Bible-Book List Version
Information In 1979, The International Bible Society (IBS) decided
to produce a New Testament in Spanish following the NIV tranlation
principles, which they worked on with several people and committees
for over ten years. The translation process sought to preserve the
original language while taking into account the target language as
well. Many original, well-known phrases were kept, but others were
introduced to communicate concepts "that are not so clear in other
versions." The NVI present on the Bible Gateway matches the
International Bible Society's 1999 printing. Copyright Information
These Scriptures have been made available on the Internet for your
personal use only. Any other use including, but not limited to,
copying or re-posting the Scripture on the Internet is prohibited.
These Scriptures may not be altered or modified in any form but must
remain in their original context. These Scriptures may not be sold
or otherwise offered for sale--to include online banner ads that
encapsulate linkages to these Scriptures for the purpose of selling
online ad space. These Scriptures are free for all online use. These
Scriptures are not public domain. These Scriptures are not shareware
and may not be duplicated. Bible-Book List Book Chapters Génesis 1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49
50 Éxodo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Levítico 1 2
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
Números 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36... 310. BibleGateway.com - Version information: Nueva Versión Internacional
A A A A A English (EN) Español
(ES) Email this page Printer-friendly page Nueva Versión
Internacional Version Nueva Versión Internacional Publisher
International Bible Society. Testaments OT/NT Go to: Version
Information | Copyright Information| Bible-Book List Version
Information In 1979, The International Bible Society (IBS) decided
to produce a New Testament in Spanish following the NIV tranlation
principles, which they worked on with several people and committees
for over ten years. The translation process sought to preserve the
original language while taking into account the target language as
well. Many original, well-known phrases were kept, but others were
introduced to communicate concepts "that are not so clear in other
versions." The NVI present on the Bible Gateway matches the
International Bible Society's 1999 printing. Copyright Information
These Scriptures have been made available on the Internet for your
personal use only. Any other use including, but not limited to,
copying or re-posting the Scripture on the Internet is prohibited.
These Scriptures may not be altered or modified in any form but must
remain in their original context. These Scriptures may not be sold
or otherwise offered for sale--to include online banner ads that
encapsulate linkages to these Scriptures for the purpose of selling
online ad space. These Scriptures are free for all online use. These
Scriptures are not public domain. These Scriptures are not shareware
and may not be duplicated. Bible-Book List Book Chapters Génesis 1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49
50 Éxodo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Levítico 1 2
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
Números 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36... 311. BibleGateway.com - Version information: Nueva Versión Internacional
A A A A A English (EN) Español
(ES) Email this page Printer-friendly page Nueva Versión
Internacional Version Nueva Versión Internacional Publisher
International Bible Society. Testaments OT/NT Go to: Version
Information | Copyright Information| Bible-Book List Version
Information In 1979, The International Bible Society (IBS) decided
to produce a New Testament in Spanish following the NIV tranlation
principles, which they worked on with several people and committees
for over ten years. The translation process sought to preserve the
original language while taking into account the target language as
well. Many original, well-known phrases were kept, but others were
introduced to communicate concepts "that are not so clear in other
versions." The NVI present on the Bible Gateway matches the
International Bible Society's 1999 printing. Copyright Information
These Scriptures have been made available on the Internet for your
personal use only. Any other use including, but not limited to,
copying or re-posting the Scripture on the Internet is prohibited.
These Scriptures may not be altered or modified in any form but must
remain in their original context. These Scriptures may not be sold
or otherwise offered for sale--to include online banner ads that
encapsulate linkages to these Scriptures for the purpose of selling
online ad space. These Scriptures are free for all online use. These
Scriptures are not public domain. These Scriptures are not shareware
and may not be duplicated. Bible-Book List Book Chapters Génesis 1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49
50 Éxodo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Levítico 1 2
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
Números 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36... 312. BibleGateway.com - Version information: Ang Salita ng Diyos
A A A A A English (EN) Español
(ES) Email this page Printer-friendly page Ang Salita ng Diyos
Version Ang Salita ng Diyos Publisher Bibles International
Testaments NT Go to: Version Information | Copyright Information|
Bible-Book List Version Information No version information
available. Copyright Information Bible-Book List Book Chapters Mateo
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
27 28 Marcos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Lucas 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Juan 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Mga Gawa 1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Mga
Taga-Roma 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 Mga Taga-Corinto
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 Mga Taga-Corinto 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12 13 Mga Taga-Galacia 1 2 3 4 5 6 Mga Taga-Efeso 1 2
3 4 5 6 Mga Taga-Filipos 1 2 3 4 Mga Taga-Colosas 1 2 3 4 1 Mga
Taga-Tesalonica 1 2 3 4 5 2 Mga Taga-Tesalonica 1 2 3 1 Kay Timoteo
1 2 3 4 5 6 2 Kay Timoteo 1 2 3 4 Kay Tito 1 2 3 Kay Filemon 1
Hebreo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Santiago 1 2 3 4 5 1 Pedro 1 2
3 4 5 2 Pedro 1 2 3 1 Juan 1 2 3 4 5 2 Juan 1 3 Juan 1 Judas 1
Pahayag 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Buy
a Bible and support BibleGateway.com Every Bible purchased at
GospelDirect.com supports BibleGateway.com Go to the top of the page
Your donations keep the Bible Gateway going Privacy policy Contact
us/Feedback BibleGateway.com is Copyright 1995-2006 Gospel
Communications International BibleGateway.com navigation Home
Passage Lookup Keyword Search Topical Index Available Versions
Additional Resources Use On Your Website About BibleGateway.com
Purchase a Bible Preferences Help Help Gospelcom.net properties
Gospelcom.net | GospelCommunications | GospelDirect | BibleGateway |
CrossSearch | ReverendFun | DailyWisdom | InternetforChristians 313. BibleGateway.com - Version information: Ang Salita ng Diyos
A A A A A English (EN) Español
(ES) Email this page Printer-friendly page Ang Salita ng Diyos
Version Ang Salita ng Diyos Publisher Bibles International
Testaments NT Go to: Version Information | Copyright Information|
Bible-Book List Version Information No version information
available. Copyright Information Bible-Book List Book Chapters Mateo
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
27 28 Marcos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Lucas 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Juan 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Mga Gawa 1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Mga
Taga-Roma 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 Mga Taga-Corinto
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 Mga Taga-Corinto 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12 13 Mga Taga-Galacia 1 2 3 4 5 6 Mga Taga-Efeso 1 2
3 4 5 6 Mga Taga-Filipos 1 2 3 4 Mga Taga-Colosas 1 2 3 4 1 Mga
Taga-Tesalonica 1 2 3 4 5 2 Mga Taga-Tesalonica 1 2 3 1 Kay Timoteo
1 2 3 4 5 6 2 Kay Timoteo 1 2 3 4 Kay Tito 1 2 3 Kay Filemon 1
Hebreo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Santiago 1 2 3 4 5 1 Pedro 1 2
3 4 5 2 Pedro 1 2 3 1 Juan 1 2 3 4 5 2 Juan 1 3 Juan 1 Judas 1
Pahayag 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Buy
a Bible and support BibleGateway.com Every Bible purchased at
GospelDirect.com supports BibleGateway.com Go to the top of the page
Your donations keep the Bible Gateway going Privacy policy Contact
us/Feedback BibleGateway.com is Copyright 1995-2006 Gospel
Communications International BibleGateway.com navigation Home
Passage Lookup Keyword Search Topical Index Available Versions
Additional Resources Use On Your Website About BibleGateway.com
Purchase a Bible Preferences Help Help Gospelcom.net properties
Gospelcom.net | GospelCommunications | GospelDirect | BibleGateway |
CrossSearch | ReverendFun | DailyWisdom | InternetforChristians 314. BibleGateway.com - Version information: Levande Bibeln
A A A A A English (EN) Español
(ES) Email this page Printer-friendly page Levande Bibeln Version
Levande Bibeln Publisher International Bible Society Testaments
OT/NT Go to: Version Information | Copyright Information| Bible-Book
List Version Information This revised IBS translation of the New
Testament is for the Swedish language; an estimated 9 million people
speak Swedish as their mother tongue. This translation uses an
informal language style and applies a meaning-based translation
philosophy. It was translated from the biblical languages and was
completed in September 2000. Copyright Information These Scriptures
have been made available on the Internet for your personal use only.
Any other use including, but not limited to, copying or re-posting
the Scripture on the Internet is prohibited. These Scriptures may
not be altered or modified in any form but must remain in their
original context. These Scriptures may not be sold or otherwise
offered for sale--to include online banner ads that encapsulate
linkages to these Scriptures for the purpose of selling online ad
space. These Scriptures are free for all online use. These
Scriptures are not public domain. These Scriptures are not shareware
and may not be duplicated. Bible-Book List Book Chapters 1 Mosebok 1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49
50 2 Mosebok 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 3 Mosebok 1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
27 4 Mosebok 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 5 Mosebok 1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 Josuaé 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 Domarboken 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 Rut 1 2 3 4 1... 315. BibleGateway.com - Version information: Levande Bibeln
A A A A A English (EN) Español
(ES) Email this page Printer-friendly page Levande Bibeln Version
Levande Bibeln Publisher International Bible Society Testaments
OT/NT Go to: Version Information | Copyright Information| Bible-Book
List Version Information This revised IBS translation of the New
Testament is for the Swedish language; an estimated 9 million people
speak Swedish as their mother tongue. This translation uses an
informal language style and applies a meaning-based translation
philosophy. It was translated from the biblical languages and was
completed in September 2000. Copyright Information These Scriptures
have been made available on the Internet for your personal use only.
Any other use including, but not limited to, copying or re-posting
the Scripture on the Internet is prohibited. These Scriptures may
not be altered or modified in any form but must remain in their
original context. These Scriptures may not be sold or otherwise
offered for sale--to include online banner ads that encapsulate
linkages to these Scriptures for the purpose of selling online ad
space. These Scriptures are free for all online use. These
Scriptures are not public domain. These Scriptures are not shareware
and may not be duplicated. Bible-Book List Book Chapters 1 Mosebok 1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49
50 2 Mosebok 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 3 Mosebok 1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
27 4 Mosebok 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 5 Mosebok 1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 Josuaé 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 Domarboken 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 Rut 1 2 3 4 1... 316. BibleGateway.com - Version information: Amplified Bible
A A A A A English (EN) Español
(ES) Email this page Printer-friendly page Amplified Bible Version
Amplified Bible Publisher The Lockman Foundation Testaments OT/NT Go
to: Version Information | Copyright Information| Bible-Book List
Version Information The Amplified Bible was the first Bible project
of The Lockman Foundation. It attempts to take both word meaning and
context into account in order to accurately translate the original
text from one language into another. The Amplified Bible does this
through the use of explanatory alternate readings and amplifications
to assist the reader in understanding what Scripture really says.
Multiple English word equivalents to each key Hebrew and Greek word
clarify and amplify meanings that may otherwise have been concealed
by the traditional translation method. The Amplified Bible present
on the Bible Gateway matches the 1987 printing. Copyright
Information All rights reserved. For Permission To Quote information
visit http://www.lockman.org/ The "Amplified" trademark is
registered in the United States Patent and Trademark Office by The
Lockman Foundation. Use of this trademark requires the permission of
The Lockman Foundation. Bible-Book List Book Chapters Genesis 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
Exodus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Leviticus 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
Numbers 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Deuteronomy 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
33 34 Joshua 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 Judges 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 Ruth 1 2 3 4 1 Samuel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23... 317. BibleGateway.com - Version information: Amplified Bible
A A A A A English (EN) Español
(ES) Email this page Printer-friendly page Amplified Bible Version
Amplified Bible Publisher The Lockman Foundation Testaments OT/NT Go
to: Version Information | Copyright Information| Bible-Book List
Version Information The Amplified Bible was the first Bible project
of The Lockman Foundation. It attempts to take both word meaning and
context into account in order to accurately translate the original
text from one language into another. The Amplified Bible does this
through the use of explanatory alternate readings and amplifications
to assist the reader in understanding what Scripture really says.
Multiple English word equivalents to each key Hebrew and Greek word
clarify and amplify meanings that may otherwise have been concealed
by the traditional translation method. The Amplified Bible present
on the Bible Gateway matches the 1987 printing. Copyright
Information All rights reserved. For Permission To Quote information
visit http://www.lockman.org/ The "Amplified" trademark is
registered in the United States Patent and Trademark Office by The
Lockman Foundation. Use of this trademark requires the permission of
The Lockman Foundation. Bible-Book List Book Chapters Genesis 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
Exodus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Leviticus 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
Numbers 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Deuteronomy 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
33 34 Joshua 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 Judges 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 Ruth 1 2 3 4 1 Samuel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23... 318. BibleGateway.com - Version information: Contemporary English Version
A A A A A English (EN) Español
(ES) Email this page Printer-friendly page Contemporary English
Version Version Contemporary English Version Publisher American
Bible Society Testaments OT/NT Go to: Version Information |
Copyright Information| Bible-Book List Version Information
Uncompromising simplicity marked the American Bible Society's
translation of the Contemporary English Version Bible that was first
published in 1995. The text is easily read by grade schoolers,
second language readers, and those who prefer the more contemporized
form. The CEV is not a paraphrase. It is an accurate and faithful
translation of the original manuscripts. Copyright Information
Scriptures marked as "(CEV)" are taken from the Contemporary English
Version Copyright © 1995 by American Bible Society. Used by
permission. The text of the Contemporary English Version (CEV)
appearing on or deriving from this or any other web page is for
personal use only. The CEV text may be quoted in any form (written,
visual, electronic or audio) up to & inclusive of five hundred (500)
verses without written permission, providing the verses quoted do
not amount to fifty percent (50%) of a complete book of the Bible
nor do the verses account for twenty-five percent (25%) or more of
the total text of the work in which they are quoted. This permission
is contingent upon an appropriate copyright acknowledgement. Any use
of the CEV shall be governed by above policy and shall be solely
restricted to noncommercial, personal study purposes. For any other
use, please address your inquiries to the American Bible Society,
1865 Broadway, New York, NY 10023, Attn Permissions Dept;
http://www.americanbible.org/ Bible-Book List Book Chapters Genesis
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49
50 Exodus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40... 319. BibleGateway.com - Version information: Contemporary English Version
A A A A A English (EN) Español
(ES) Email this page Printer-friendly page Contemporary English
Version Version Contemporary English Version Publisher American
Bible Society Testaments OT/NT Go to: Version Information |
Copyright Information| Bible-Book List Version Information
Uncompromising simplicity marked the American Bible Society's
translation of the Contemporary English Version Bible that was first
published in 1995. The text is easily read by grade schoolers,
second language readers, and those who prefer the more contemporized
form. The CEV is not a paraphrase. It is an accurate and faithful
translation of the original manuscripts. Copyright Information
Scriptures marked as "(CEV)" are taken from the Contemporary English
Version Copyright © 1995 by American Bible Society. Used by
permission. The text of the Contemporary English Version (CEV)
appearing on or deriving from this or any other web page is for
personal use only. The CEV text may be quoted in any form (written,
visual, electronic or audio) up to & inclusive of five hundred (500)
verses without written permission, providing the verses quoted do
not amount to fifty percent (50%) of a complete book of the Bible
nor do the verses account for twenty-five percent (25%) or more of
the total text of the work in which they are quoted. This permission
is contingent upon an appropriate copyright acknowledgement. Any use
of the CEV shall be governed by above policy and shall be solely
restricted to noncommercial, personal study purposes. For any other
use, please address your inquiries to the American Bible Society,
1865 Broadway, New York, NY 10023, Attn Permissions Dept;
http://www.americanbible.org/ Bible-Book List Book Chapters Genesis
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49
50 Exodus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40... 320. BibleGateway.com - Version information: English Standard Version
A A A A A English (EN) Español
(ES) Email this page Printer-friendly page English Standard Version
Version English Standard Version Publisher Crossway Bibles, a
division of Good News Publishers. Testaments OT/NT Go to: Version
Information | Copyright Information| Bible-Book List Version
Information The English Standard Version (ESV) stands in the classic
mainstream of English Bible translations over the past
half-millennium. The fountainhead of that stream was William
Tyndale's New Testament of 1526; marking its course were the King
James Version of 1611 (KJV), the English Revised Version of 1885
(RV), the American Standard Version of 1901 (ASV), and the Revised
Standard Version of 1952 and 1971 (RSV). In that stream,
faithfulness to the text and vigorous pursuit of accuracy were
combined with simplicity, beauty, and dignity of expression. Our
goal has been to carry forward this legacy for a new century. To
this end each word and phrase in the ESV has been carefully weighed
against the original Hebrew, Aramaic, and Greek, to ensure the
fullest accuracy and clarity and to avoid under-translating or
overlooking any nuance of the original text. The words and phrases
themselves grow out of the Tyndale-King James legacy, and most
recently out of the RSV, with the 1971 RSV text providing the
starting point for our work. Archaic language has been brought to
current usage and significant corrections have been made in the
translation of key texts. But throughout, our goal has been to
retain the depth of meaning and enduring language that have made
their indelible mark on the English-speaking world and have defined
the life and doctrine of the church over the last four centuries.
The ESV is an "essentially literal" translation that seeks as far as
possible to capture the precise wording of the original text and the
personal style of each Bible writer. It seeks to be transparent to
the original text, letting the reader see as directly as possible
the structure and... 321. BibleGateway.com - Version information: English Standard Version
A A A A A English (EN) Español
(ES) Email this page Printer-friendly page English Standard Version
Version English Standard Version Publisher Crossway Bibles, a
division of Good News Publishers. Testaments OT/NT Go to: Version
Information | Copyright Information| Bible-Book List Version
Information The English Standard Version (ESV) stands in the classic
mainstream of English Bible translations over the past
half-millennium. The fountainhead of that stream was William
Tyndale's New Testament of 1526; marking its course were the King
James Version of 1611 (KJV), the English Revised Version of 1885
(RV), the American Standard Version of 1901 (ASV), and the Revised
Standard Version of 1952 and 1971 (RSV). In that stream,
faithfulness to the text and vigorous pursuit of accuracy were
combined with simplicity, beauty, and dignity of expression. Our
goal has been to carry forward this legacy for a new century. To
this end each word and phrase in the ESV has been carefully weighed
against the original Hebrew, Aramaic, and Greek, to ensure the
fullest accuracy and clarity and to avoid under-translating or
overlooking any nuance of the original text. The words and phrases
themselves grow out of the Tyndale-King James legacy, and most
recently out of the RSV, with the 1971 RSV text providing the
starting point for our work. Archaic language has been brought to
current usage and significant corrections have been made in the
translation of key texts. But throughout, our goal has been to
retain the depth of meaning and enduring language that have made
their indelible mark on the English-speaking world and have defined
the life and doctrine of the church over the last four centuries.
The ESV is an "essentially literal" translation that seeks as far as
possible to capture the precise wording of the original text and the
personal style of each Bible writer. It seeks to be transparent to
the original text, letting the reader see as directly as possible
the structure and... 322. BibleGateway.com - Version information: English Standard Version
A A A A A English (EN) Español
(ES) Email this page Printer-friendly page English Standard Version
Version English Standard Version Publisher Crossway Bibles, a
division of Good News Publishers. Testaments OT/NT Go to: Version
Information | Copyright Information| Bible-Book List Version
Information The English Standard Version (ESV) stands in the classic
mainstream of English Bible translations over the past
half-millennium. The fountainhead of that stream was William
Tyndale's New Testament of 1526; marking its course were the King
James Version of 1611 (KJV), the English Revised Version of 1885
(RV), the American Standard Version of 1901 (ASV), and the Revised
Standard Version of 1952 and 1971 (RSV). In that stream,
faithfulness to the text and vigorous pursuit of accuracy were
combined with simplicity, beauty, and dignity of expression. Our
goal has been to carry forward this legacy for a new century. To
this end each word and phrase in the ESV has been carefully weighed
against the original Hebrew, Aramaic, and Greek, to ensure the
fullest accuracy and clarity and to avoid under-translating or
overlooking any nuance of the original text. The words and phrases
themselves grow out of the Tyndale-King James legacy, and most
recently out of the RSV, with the 1971 RSV text providing the
starting point for our work. Archaic language has been brought to
current usage and significant corrections have been made in the
translation of key texts. But throughout, our goal has been to
retain the depth of meaning and enduring language that have made
their indelible mark on the English-speaking world and have defined
the life and doctrine of the church over the last four centuries.
The ESV is an "essentially literal" translation that seeks as far as
possible to capture the precise wording of the original text and the
personal style of each Bible writer. It seeks to be transparent to
the original text, letting the reader see as directly as possible
the structure and... 323. BibleGateway.com - Version information: English Standard Version
A A A A A English (EN) Español
(ES) Email this page Printer-friendly page English Standard Version
Version English Standard Version Publisher Crossway Bibles, a
division of Good News Publishers. Testaments OT/NT Go to: Version
Information | Copyright Information| Bible-Book List Version
Information The English Standard Version (ESV) stands in the classic
mainstream of English Bible translations over the past
half-millennium. The fountainhead of that stream was William
Tyndale's New Testament of 1526; marking its course were the King
James Version of 1611 (KJV), the English Revised Version of 1885
(RV), the American Standard Version of 1901 (ASV), and the Revised
Standard Version of 1952 and 1971 (RSV). In that stream,
faithfulness to the text and vigorous pursuit of accuracy were
combined with simplicity, beauty, and dignity of expression. Our
goal has been to carry forward this legacy for a new century. To
this end each word and phrase in the ESV has been carefully weighed
against the original Hebrew, Aramaic, and Greek, to ensure the
fullest accuracy and clarity and to avoid under-translating or
overlooking any nuance of the original text. The words and phrases
themselves grow out of the Tyndale-King James legacy, and most
recently out of the RSV, with the 1971 RSV text providing the
starting point for our work. Archaic language has been brought to
current usage and significant corrections have been made in the
translation of key texts. But throughout, our goal has been to
retain the depth of meaning and enduring language that have made
their indelible mark on the English-speaking world and have defined
the life and doctrine of the church over the last four centuries.
The ESV is an "essentially literal" translation that seeks as far as
possible to capture the precise wording of the original text and the
personal style of each Bible writer. It seeks to be transparent to
the original text, letting the reader see as directly as possible
the structure and... 324. BibleGateway.com - Version information: 21st Century King James Version
A A A A A English (EN) Español
(ES) Email this page Printer-friendly page 21st Century King James
Version Version 21st Century King James Version Publisher Deuel
Enterprises, Inc. Testaments OT/NT Go to: Version Information |
Copyright Information| Bible-Book List Version Information The 21st
Century King James Version of the Holy Bible (KJ21 ) is an
updating of the 1611 King James Version (KJV). It is not a new
translation, but a careful updating to eliminate obsolete words by
reference to the most complete and definitive modern American
dictionary, the Webster's New International Dictionary, Second
Edition, unabridged. Spelling, punctuation, and capitalization have
also been updated. What has been historically known as Biblical
English has been retained in this updating. It is readily
distinguished from the colloquial language of commerce and the media
used in contemporary Bible translations. Biblical English is the
language which has found its acceptance in Scripture and liturgy for
more than 500 years in most of the English-speaking churches
throughout the world. Only in the late twentieth century does one
find the use of secular English in Bible translations. All language
relating to gender and theology in the King James Version remains
unchanged from the original. The 21st Century King James Version
contains universally useful study aids. It includes the chapter
summaries from the 1611 King James Version, updated for quick
reference. Also included are the cross references from the original
King James Version plus many more, but without sectarian emphasis.
Not since 1611 has there been a Bible that is so - Right for its
time, Right for traditionalist, Right for Bible lovers. Copyright
Information The Holy Bible, 21 st Century King James Version (KJ21
) Copyright © 1994 by Deuel Enterprises, Inc., Gary, SD 57237.
All rights reserved. The text of the 21 st Century King James
Version (KJ21), maybe quoted in any form (written, visual,... 325. BibleGateway.com - Version information: 21st Century King James Version
A A A A A English (EN) Español
(ES) Email this page Printer-friendly page 21st Century King James
Version Version 21st Century King James Version Publisher Deuel
Enterprises, Inc. Testaments OT/NT Go to: Version Information |
Copyright Information| Bible-Book List Version Information The 21st
Century King James Version of the Holy Bible (KJ21 ) is an
updating of the 1611 King James Version (KJV). It is not a new
translation, but a careful updating to eliminate obsolete words by
reference to the most complete and definitive modern American
dictionary, the Webster's New International Dictionary, Second
Edition, unabridged. Spelling, punctuation, and capitalization have
also been updated. What has been historically known as Biblical
English has been retained in this updating. It is readily
distinguished from the colloquial language of commerce and the media
used in contemporary Bible translations. Biblical English is the
language which has found its acceptance in Scripture and liturgy for
more than 500 years in most of the English-speaking churches
throughout the world. Only in the late twentieth century does one
find the use of secular English in Bible translations. All language
relating to gender and theology in the King James Version remains
unchanged from the original. The 21st Century King James Version
contains universally useful study aids. It includes the chapter
summaries from the 1611 King James Version, updated for quick
reference. Also included are the cross references from the original
King James Version plus many more, but without sectarian emphasis.
Not since 1611 has there been a Bible that is so - Right for its
time, Right for traditionalist, Right for Bible lovers. Copyright
Information The Holy Bible, 21 st Century King James Version (KJ21
) Copyright © 1994 by Deuel Enterprises, Inc., Gary, SD 57237.
All rights reserved. The text of the 21 st Century King James
Version (KJ21), maybe quoted in any form (written, visual,... 326. BibleGateway.com - Version information: 21st Century King James Version
A A A A A English (EN) Español
(ES) Email this page Printer-friendly page 21st Century King James
Version Version 21st Century King James Version Publisher Deuel
Enterprises, Inc. Testaments OT/NT Go to: Version Information |
Copyright Information| Bible-Book List Version Information The 21st
Century King James Version of the Holy Bible (KJ21 ) is an
updating of the 1611 King James Version (KJV). It is not a new
translation, but a careful updating to eliminate obsolete words by
reference to the most complete and definitive modern American
dictionary, the Webster's New International Dictionary, Second
Edition, unabridged. Spelling, punctuation, and capitalization have
also been updated. What has been historically known as Biblical
English has been retained in this updating. It is readily
distinguished from the colloquial language of commerce and the media
used in contemporary Bible translations. Biblical English is the
language which has found its acceptance in Scripture and liturgy for
more than 500 years in most of the English-speaking churches
throughout the world. Only in the late twentieth century does one
find the use of secular English in Bible translations. All language
relating to gender and theology in the King James Version remains
unchanged from the original. The 21st Century King James Version
contains universally useful study aids. It includes the chapter
summaries from the 1611 King James Version, updated for quick
reference. Also included are the cross references from the original
King James Version plus many more, but without sectarian emphasis.
Not since 1611 has there been a Bible that is so - Right for its
time, Right for traditionalist, Right for Bible lovers. Copyright
Information The Holy Bible, 21 st Century King James Version (KJ21
) Copyright © 1994 by Deuel Enterprises, Inc., Gary, SD 57237.
All rights reserved. The text of the 21 st Century King James
Version (KJ21), maybe quoted in any form (written, visual,... 327. BibleGateway.com - Version information: New American Standard Bible
A A A A A English (EN) Español
(ES) Email this page Printer-friendly page New American Standard
Bible Version New American Standard Bible Publisher The Lockman
Foundation Testaments OT/NT Go to: Version Information | Copyright
Information| Bible-Book List Version Information While preserving
the literal accuracy of the 1901 ASV, the NASB has sought to render
grammar and terminology in contemporary English. Special attention
has been given to the rendering of verb tenses to give the English
reader a rendering as close as possible to the sense of the original
Greek and Hebrew texts. In 1995, the text of the NASB was updated
for greater understanding and smoother reading. The New American
Standard Bible present on the Bible Gateway matches the 1995
printing. The New American Standard Bible Update - 1995 Easier to
read: Passages with Old English "thee's" and "thou's" etc. have been
updated to modern English. Words and Phrases that could be
misunderstood due to changes in their meaning during the past 20
years have been updated to current English. Verses with difficult
word order or vocabulary have been retranslated into smoother
English. Sentences beginning with "And" have often been retranslated
for better English, in recognition of differences in style between
the ancient languages and modern English. The original Greek and
Hebrew did not have punctuation as is found in English, and in many
cases modern English punctuation serves as a substitute for "And" in
the original. In some other cases, "and" is translated by a
different word such as "then" or "but" as called for by the context,
when the word in the original language allows such translation. More
accurate than ever: Recent research on the oldest and best Greek
manuscripts of the New Testament has been reviewed, and some
passages have been updated for even greater fidelity to the original
manuscripts. Parallel passages have been compared and reviewed.
Verbs that have a wide range of meaning have been... 328. BibleGateway.com - Version information: New American Standard Bible
A A A A A English (EN) Español
(ES) Email this page Printer-friendly page New American Standard
Bible Version New American Standard Bible Publisher The Lockman
Foundation Testaments OT/NT Go to: Version Information | Copyright
Information| Bible-Book List Version Information While preserving
the literal accuracy of the 1901 ASV, the NASB has sought to render
grammar and terminology in contemporary English. Special attention
has been given to the rendering of verb tenses to give the English
reader a rendering as close as possible to the sense of the original
Greek and Hebrew texts. In 1995, the text of the NASB was updated
for greater understanding and smoother reading. The New American
Standard Bible present on the Bible Gateway matches the 1995
printing. The New American Standard Bible Update - 1995 Easier to
read: Passages with Old English "thee's" and "thou's" etc. have been
updated to modern English. Words and Phrases that could be
misunderstood due to changes in their meaning during the past 20
years have been updated to current English. Verses with difficult
word order or vocabulary have been retranslated into smoother
English. Sentences beginning with "And" have often been retranslated
for better English, in recognition of differences in style between
the ancient languages and modern English. The original Greek and
Hebrew did not have punctuation as is found in English, and in many
cases modern English punctuation serves as a substitute for "And" in
the original. In some other cases, "and" is translated by a
different word such as "then" or "but" as called for by the context,
when the word in the original language allows such translation. More
accurate than ever: Recent research on the oldest and best Greek
manuscripts of the New Testament has been reviewed, and some
passages have been updated for even greater fidelity to the original
manuscripts. Parallel passages have been compared and reviewed.
Verbs that have a wide range of meaning have been... 329. BibleGateway.com - Version information: New American Standard Bible
A A A A A English (EN) Español
(ES) Email this page Printer-friendly page New American Standard
Bible Version New American Standard Bible Publisher The Lockman
Foundation Testaments OT/NT Go to: Version Information | Copyright
Information| Bible-Book List Version Information While preserving
the literal accuracy of the 1901 ASV, the NASB has sought to render
grammar and terminology in contemporary English. Special attention
has been given to the rendering of verb tenses to give the English
reader a rendering as close as possible to the sense of the original
Greek and Hebrew texts. In 1995, the text of the NASB was updated
for greater understanding and smoother reading. The New American
Standard Bible present on the Bible Gateway matches the 1995
printing. The New American Standard Bible Update - 1995 Easier to
read: Passages with Old English "thee's" and "thou's" etc. have been
updated to modern English. Words and Phrases that could be
misunderstood due to changes in their meaning during the past 20
years have been updated to current English. Verses with difficult
word order or vocabulary have been retranslated into smoother
English. Sentences beginning with "And" have often been retranslated
for better English, in recognition of differences in style between
the ancient languages and modern English. The original Greek and
Hebrew did not have punctuation as is found in English, and in many
cases modern English punctuation serves as a substitute for "And" in
the original. In some other cases, "and" is translated by a
different word such as "then" or "but" as called for by the context,
when the word in the original language allows such translation. More
accurate than ever: Recent research on the oldest and best Greek
manuscripts of the New Testament has been reviewed, and some
passages have been updated for even greater fidelity to the original
manuscripts. Parallel passages have been compared and reviewed.
Verbs that have a wide range of meaning have been... 330. BibleGateway.com - Version information: Det Norsk Bibelselskap 1930
A A A A A English (EN) Español
(ES) Email this page Printer-friendly page Det Norsk Bibelselskap
1930 Version Det Norsk Bibelselskap 1930 Publisher Public Domain
Testaments OT/NT Go to: Version Information | Copyright Information|
Bible-Book List Version Information No version information
available. Copyright Information No copyright information available.
Bible-Book List Book Chapters 1 Mosebok 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 2 Mosebok 1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 3 Mosebok 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 4 Mosebok 1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 5 Mosebok 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Josvas 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Dommernes 1 2
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Ruts 1 2 3 4 1
Samuels 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30 31 2 Samuel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 Kongebok 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20 21 22 2 Kongebok 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 Krønikebok 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 2
Krønikebok 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Esras 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Nehemias 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Esters 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Jobs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 Salmenes 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
52... 331. BibleGateway.com - Version information: Det Norsk Bibelselskap 1930
A A A A A English (EN) Español
(ES) Email this page Printer-friendly page Det Norsk Bibelselskap
1930 Version Det Norsk Bibelselskap 1930 Publisher Public Domain
Testaments OT/NT Go to: Version Information | Copyright Information|
Bible-Book List Version Information No version information
available. Copyright Information No copyright information available.
Bible-Book List Book Chapters 1 Mosebok 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 2 Mosebok 1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 3 Mosebok 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 4 Mosebok 1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 5 Mosebok 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Josvas 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Dommernes 1 2
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Ruts 1 2 3 4 1
Samuels 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30 31 2 Samuel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 Kongebok 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20 21 22 2 Kongebok 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 Krønikebok 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 2
Krønikebok 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Esras 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Nehemias 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Esters 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Jobs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 Salmenes 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
52... 332. BibleGateway.com - Version information: New King James Version
A A A A A English (EN) Español
(ES) Email this page Printer-friendly page New King James Version
Version New King James Version Publisher Thomas Nelson, Inc.
Testaments OT/NT Go to: Version Information | Copyright Information|
Bible-Book List Version Information Commissioned in 1975 by Thomas
Nelson Publishers, 130 respected Bible scholars, church leaders, and
lay Christians worked for seven years to create a completely new,
modern translation of Scripture, yet one that would retain the
purity and stylistic beauty of the original King James. With
unyielding faithfulness to the original Greek, Hebrew, and Aramaic
texts, the translatiors applies the most recent research in
archaelology, linguistics, and textual studies. Copyright
Information The text of the New King James Version (NKJV) may be
quoted or reprinted without prior written permission with the
following qualifications: Up to and including 1,000 verses may be
quoted in printed form as long as the verses quoted amount to less
than 50% of a complete book of the Bible and make up less than 50%
of the total work in which they are quoted; all NKJV quotations must
conform accurately to the NKJV text. Any use of the NKJV text must
include a proper acknowledgment as follows: "Scripture taken from
the New King James Version. Copyright 1982 by Thomas Nelson, Inc.
Used by permission. All rights reserved." However, when quotations
from the NKJV text are used in church bulletins, orders of service,
Sunday School lessons, church newsletters and similar works in the
course of religious instruction or services at a place of worship or
other religious assembly, the following notice may be used at the
end of each quotation: "NKJV." For further information and
guidelines, please go
http://www.thomasnelson.com/consumer/dept.asp?dept_id
190660&TopLevel_id 190000 Bible-Book List Book Chapters Genesis 1 2
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26... 333. BibleGateway.com - Version information: New King James Version
A A A A A English (EN) Español
(ES) Email this page Printer-friendly page New King James Version
Version New King James Version Publisher Thomas Nelson, Inc.
Testaments OT/NT Go to: Version Information | Copyright Information|
Bible-Book List Version Information Commissioned in 1975 by Thomas
Nelson Publishers, 130 respected Bible scholars, church leaders, and
lay Christians worked for seven years to create a completely new,
modern translation of Scripture, yet one that would retain the
purity and stylistic beauty of the original King James. With
unyielding faithfulness to the original Greek, Hebrew, and Aramaic
texts, the translatiors applies the most recent research in
archaelology, linguistics, and textual studies. Copyright
Information The text of the New King James Version (NKJV) may be
quoted or reprinted without prior written permission with the
following qualifications: Up to and including 1,000 verses may be
quoted in printed form as long as the verses quoted amount to less
than 50% of a complete book of the Bible and make up less than 50%
of the total work in which they are quoted; all NKJV quotations must
conform accurately to the NKJV text. Any use of the NKJV text must
include a proper acknowledgment as follows: "Scripture taken from
the New King James Version. Copyright 1982 by Thomas Nelson, Inc.
Used by permission. All rights reserved." However, when quotations
from the NKJV text are used in church bulletins, orders of service,
Sunday School lessons, church newsletters and similar works in the
course of religious instruction or services at a place of worship or
other religious assembly, the following notice may be used at the
end of each quotation: "NKJV." For further information and
guidelines, please go
http://www.thomasnelson.com/consumer/dept.asp?dept_id
190660&TopLevel_id 190000 Bible-Book List Book Chapters Genesis 1 2
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26... 334. BibleGateway.com - Version information: New Living Translation
A A A A A English (EN) Español
(ES) Email this page Printer-friendly page New Living Translation
Version New Living Translation Publisher Tyndale Charitable Trust.
Used by permission of Tyndale House Publishers. Testaments OT/NT Go
to: Version Information | Copyright Information| Bible-Book List
Version Information The goal of any Bible translation is to convey
the meaning of the ancient Hebrew and Greek texts as accurately as
possible to the modern reader. The New Living Translation is based
on the most recent scholarship in the theory of translation. The
challenge for the translators was to create a text that would make
the same impact in the life of modern readers that the original text
had for the original readers. In the New Living Translation, this is
accomplished by translating entire thoughts (rather than just words)
into natural, everyday English. The end result is a translation that
is easy to read and understand and that accurately communicates the
meaning of the original text. Copyright Information Bible-Book List
Book Chapters Genesis 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 Exodus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
38 39 40 Leviticus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26 27 Numbers 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
Deuteronomy 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Joshua 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Judges 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Ruth 1 2 3 4 1 Samuel 1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 2 Samuel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
23 24 1 Kings 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
22... 335. BibleGateway.com - Version information: New Living Translation
A A A A A English (EN) Español
(ES) Email this page Printer-friendly page New Living Translation
Version New Living Translation Publisher Tyndale Charitable Trust.
Used by permission of Tyndale House Publishers. Testaments OT/NT Go
to: Version Information | Copyright Information| Bible-Book List
Version Information The goal of any Bible translation is to convey
the meaning of the ancient Hebrew and Greek texts as accurately as
possible to the modern reader. The New Living Translation is based
on the most recent scholarship in the theory of translation. The
challenge for the translators was to create a text that would make
the same impact in the life of modern readers that the original text
had for the original readers. In the New Living Translation, this is
accomplished by translating entire thoughts (rather than just words)
into natural, everyday English. The end result is a translation that
is easy to read and understand and that accurately communicates the
meaning of the original text. Copyright Information Bible-Book List
Book Chapters Genesis 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 Exodus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
38 39 40 Leviticus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26 27 Numbers 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
Deuteronomy 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Joshua 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Judges 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Ruth 1 2 3 4 1 Samuel 1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 2 Samuel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
23 24 1 Kings 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
22... 336. BibleGateway.com - Version information: New Living Translation
A A A A A English (EN) Español
(ES) Email this page Printer-friendly page New Living Translation
Version New Living Translation Publisher Tyndale Charitable Trust.
Used by permission of Tyndale House Publishers. Testaments OT/NT Go
to: Version Information | Copyright Information| Bible-Book List
Version Information The goal of any Bible translation is to convey
the meaning of the ancient Hebrew and Greek texts as accurately as
possible to the modern reader. The New Living Translation is based
on the most recent scholarship in the theory of translation. The
challenge for the translators was to create a text that would make
the same impact in the life of modern readers that the original text
had for the original readers. In the New Living Translation, this is
accomplished by translating entire thoughts (rather than just words)
into natural, everyday English. The end result is a translation that
is easy to read and understand and that accurately communicates the
meaning of the original text. Copyright Information Bible-Book List
Book Chapters Genesis 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 Exodus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
38 39 40 Leviticus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26 27 Numbers 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
Deuteronomy 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Joshua 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Judges 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Ruth 1 2 3 4 1 Samuel 1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 2 Samuel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
23 24 1 Kings 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
22... 337. BibleGateway.com - Version information: Wycliffe New Testament
A A A A A English (EN) Español
(ES) Email this page Printer-friendly page Wycliffe New Testament
Version Wycliffe New Testament Publisher Terrence P. Noble,
Testaments NT Go to: Version Information | Copyright Information|
Bible-Book List Version Information Click to download the
Introduction, Endnotes, and Conclusion. The "Early Version" of the
"Wycliffe Bible", hand-printed about 1382, has long been criticized
by Bible historians as too literal, often unintelligible,
cumbersome, at best a deeply flawed 1st attempt. In fact, much of
the Gospels and the Apocalypse were transferred without significant
change from the "Early Version" to the "Later Version", and closely
resemble the "Wycliffe-Purvey" text. However, it is also true that
when the "Early Version" is directly compared to the "Later
Version", the "Early Version" is, overall, a less satisfying read.
It is not so finely tuned and contains many more italicized glosses
which interrupt the flow. That is why hand-written variations of the
"Later Version" became the foundation upon which the King James
Version (KJV) was built. But, as was stated earlier, comparing all
three versions side-by-side, it becomes clear that the KJV
translators rejected numerous revisions made in the "Later Version",
and chose instead individual words and phraseology found in one
variant or another of the "Early Version". Why did they do this?
Simply put, in countless passages of the "Early Version", both the
poetry of the language and fidelity to the original Greek text are
superior to that found in the "Later Version". As the words
contained within the square brackets in "Wycliffe-Purvey" readily
demonstrate, the KJV translators repeatedly followed the "Early
Version", rather than the "Later Version", in regard to prepositions
("the" in "EV" replaced by "a" in "LV"), verb forms (e.g., "saying"
and "sitting" in "EV" replaced by "said" and "sat" in "LV"), and
phrase order within a verse ("a/b/c" in "EV" rearranged into
"b/a/c"... 338. BibleGateway.com - Version information: Wycliffe New Testament
A A A A A English (EN) Español
(ES) Email this page Printer-friendly page Wycliffe New Testament
Version Wycliffe New Testament Publisher Terrence P. Noble,
Testaments NT Go to: Version Information | Copyright Information|
Bible-Book List Version Information Click to download the
Introduction, Endnotes, and Conclusion. The "Early Version" of the
"Wycliffe Bible", hand-printed about 1382, has long been criticized
by Bible historians as too literal, often unintelligible,
cumbersome, at best a deeply flawed 1st attempt. In fact, much of
the Gospels and the Apocalypse were transferred without significant
change from the "Early Version" to the "Later Version", and closely
resemble the "Wycliffe-Purvey" text. However, it is also true that
when the "Early Version" is directly compared to the "Later
Version", the "Early Version" is, overall, a less satisfying read.
It is not so finely tuned and contains many more italicized glosses
which interrupt the flow. That is why hand-written variations of the
"Later Version" became the foundation upon which the King James
Version (KJV) was built. But, as was stated earlier, comparing all
three versions side-by-side, it becomes clear that the KJV
translators rejected numerous revisions made in the "Later Version",
and chose instead individual words and phraseology found in one
variant or another of the "Early Version". Why did they do this?
Simply put, in countless passages of the "Early Version", both the
poetry of the language and fidelity to the original Greek text are
superior to that found in the "Later Version". As the words
contained within the square brackets in "Wycliffe-Purvey" readily
demonstrate, the KJV translators repeatedly followed the "Early
Version", rather than the "Later Version", in regard to prepositions
("the" in "EV" replaced by "a" in "LV"), verb forms (e.g., "saying"
and "sitting" in "EV" replaced by "said" and "sat" in "LV"), and
phrase order within a verse ("a/b/c" in "EV" rearranged into
"b/a/c"... 339. BibleGateway.com - Version information: Wycliffe New Testament
A A A A A English (EN) Español
(ES) Email this page Printer-friendly page Wycliffe New Testament
Version Wycliffe New Testament Publisher Terrence P. Noble,
Testaments NT Go to: Version Information | Copyright Information|
Bible-Book List Version Information Click to download the
Introduction, Endnotes, and Conclusion. The "Early Version" of the
"Wycliffe Bible", hand-printed about 1382, has long been criticized
by Bible historians as too literal, often unintelligible,
cumbersome, at best a deeply flawed 1st attempt. In fact, much of
the Gospels and the Apocalypse were transferred without significant
change from the "Early Version" to the "Later Version", and closely
resemble the "Wycliffe-Purvey" text. However, it is also true that
when the "Early Version" is directly compared to the "Later
Version", the "Early Version" is, overall, a less satisfying read.
It is not so finely tuned and contains many more italicized glosses
which interrupt the flow. That is why hand-written variations of the
"Later Version" became the foundation upon which the King James
Version (KJV) was built. But, as was stated earlier, comparing all
three versions side-by-side, it becomes clear that the KJV
translators rejected numerous revisions made in the "Later Version",
and chose instead individual words and phraseology found in one
variant or another of the "Early Version". Why did they do this?
Simply put, in countless passages of the "Early Version", both the
poetry of the language and fidelity to the original Greek text are
superior to that found in the "Later Version". As the words
contained within the square brackets in "Wycliffe-Purvey" readily
demonstrate, the KJV translators repeatedly followed the "Early
Version", rather than the "Later Version", in regard to prepositions
("the" in "EV" replaced by "a" in "LV"), verb forms (e.g., "saying"
and "sitting" in "EV" replaced by "said" and "sat" in "LV"), and
phrase order within a verse ("a/b/c" in "EV" rearranged into
"b/a/c"... 340. BibleGateway.com - Version information: Elberfelder
A A A A A English (EN) Español
(ES) Email this page Printer-friendly page Elberfelder Version
Elberfelder Publisher Testaments OT/NT Go to: Version Information |
Copyright Information| Bible-Book List Version Information The
translation of the "Elberfelder Bible" began in 1854 by Carl
Brockhaus, J.N. Darby, J.A. von Poseck and H.C. Voorhoeve. The New
Testament was first completed in 1855, followed by the entire Bible
in 1871. Since then there have been significant updates and
revisions, including the revisions in 1960, 1975, and 1985. The ELB
was published by the R.Brockhaus Verlag. Copyright Information No
copyright information available. Bible-Book List Book Chapters 1
Mose 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
48 49 50 2 Mose 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 3 Mose 1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
27 4 Mose 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 5 Mose 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
33 34 Josua 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
23 24 Richter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Rut 1 2 3 4 1 Samuel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2 Samuel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 Koenige 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2 Koenige 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 Chronik 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
2 Chronik 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Esra 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Nehemia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Ester 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Hiob 1 2 3 4 5 6 7 8 9... 341. BibleGateway.com - Version information: Elberfelder
A A A A A English (EN) Español
(ES) Email this page Printer-friendly page Elberfelder Version
Elberfelder Publisher Testaments OT/NT Go to: Version Information |
Copyright Information| Bible-Book List Version Information The
translation of the "Elberfelder Bible" began in 1854 by Carl
Brockhaus, J.N. Darby, J.A. von Poseck and H.C. Voorhoeve. The New
Testament was first completed in 1855, followed by the entire Bible
in 1871. Since then there have been significant updates and
revisions, including the revisions in 1960, 1975, and 1985. The ELB
was published by the R.Brockhaus Verlag. Copyright Information No
copyright information available. Bible-Book List Book Chapters 1
Mose 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
48 49 50 2 Mose 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 3 Mose 1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
27 4 Mose 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 5 Mose 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
33 34 Josua 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
23 24 Richter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Rut 1 2 3 4 1 Samuel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2 Samuel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 Koenige 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2 Koenige 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 Chronik 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
2 Chronik 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Esra 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Nehemia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Ester 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Hiob 1 2 3 4 5 6 7 8 9... 342. BibleGateway.com - Version information: Elberfelder
A A A A A English (EN) Español
(ES) Email this page Printer-friendly page Elberfelder Version
Elberfelder Publisher Testaments OT/NT Go to: Version Information |
Copyright Information| Bible-Book List Version Information The
translation of the "Elberfelder Bible" began in 1854 by Carl
Brockhaus, J.N. Darby, J.A. von Poseck and H.C. Voorhoeve. The New
Testament was first completed in 1855, followed by the entire Bible
in 1871. Since then there have been significant updates and
revisions, including the revisions in 1960, 1975, and 1985. The ELB
was published by the R.Brockhaus Verlag. Copyright Information No
copyright information available. Bible-Book List Book Chapters 1
Mose 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
48 49 50 2 Mose 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 3 Mose 1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
27 4 Mose 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 5 Mose 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
33 34 Josua 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
23 24 Richter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Rut 1 2 3 4 1 Samuel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2 Samuel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 Koenige 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2 Koenige 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 Chronik 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
2 Chronik 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Esra 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Nehemia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Ester 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Hiob 1 2 3 4 5 6 7 8 9... 343. BibleGateway.com - Version information: Elberfelder
A A A A A English (EN) Español
(ES) Email this page Printer-friendly page Elberfelder Version
Elberfelder Publisher Testaments OT/NT Go to: Version Information |
Copyright Information| Bible-Book List Version Information The
translation of the "Elberfelder Bible" began in 1854 by Carl
Brockhaus, J.N. Darby, J.A. von Poseck and H.C. Voorhoeve. The New
Testament was first completed in 1855, followed by the entire Bible
in 1871. Since then there have been significant updates and
revisions, including the revisions in 1960, 1975, and 1985. The ELB
was published by the R.Brockhaus Verlag. Copyright Information No
copyright information available. Bible-Book List Book Chapters 1
Mose 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
48 49 50 2 Mose 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 3 Mose 1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
27 4 Mose 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 5 Mose 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
33 34 Josua 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
23 24 Richter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Rut 1 2 3 4 1 Samuel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 2 Samuel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 Koenige 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2 Koenige 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1 Chronik 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
2 Chronik 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Esra 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Nehemia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Ester 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Hiob 1 2 3 4 5 6 7 8 9... 344. BibleGateway.com - Version information: La Nuova Diodati A A A A A English (EN) Español (ES) Email this page Printer-friendly page La Nuova Diodati Version La Nuova Diodati Publisher La Buona Novella s.c.r.l. Testaments OT/NT Go to: Version Information | Copyright Information| Bible-Book List Version Information No version information available. Copyright Information No copyright information available. Bible-Book List Book Chapters Genesi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Esodo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Levitico 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Numeri 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Deuteronomio 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Giosué 1 |